Sunday, July 18, 2010

VEGAS, Baby!

After driving about 290 miles through the Mojave Desert (which I have to say Mads thought would be so cool....but after about 20 miles he changed his mind!), you SUDDENLY come upon a city..... in the middle of nowhere! Welcome to Las Vegas!

Efter man kører igennem Mojave ørken i 290 miles (der Mads har syntes kunne være spændt...men efter 20 miles, skiftede han sin mening!), kommer PLUDSELIG man til en by....i midten af ingenting! Velkommen til Las Vegas!

But remember! What happens in Vegas, stays in Vegas.
That is, of course, unless your mom/daughter/wife has a blog! :-)
Vegas is quite a unique city...
in fact, there is no other city quite like it in the US...
or even in the world!

Men husk! Hvad sker i Vegas, blive i Vegas....
undtagen din mor/datter/kone har en blog! :-)
Vegas er en meget unik by.... faktisk er der ingen andre by
ligesom Vegas i det hele US.... eller i den hele verden!


Vegas is the only city in the middle of the desert that has a fountain about every 100 yards!
Vegas er den eneste by i midten af ørken som har et springvand hver 100 metre!


....plus has a volcano that erupts every hour on the hour each evening!


.....plus en vulkan der udbryder en gang i timen hver om aften!




Vegas is the only city where smart women will PAY good money for flavored oxygen!
Vegas er den eneste by hvor dygtige kvinde vil BETALE penge for ilt "med smag"!



Only in Vegas can you take a ride on an Italian gondola...INDOORS!

Kun i Vegas kan du tage en ride med en italiensk gondola INDENDØRS!




Only in Vegas does the downtown sky come alive with music and images every night!

Kun i Vegas bliver himmelen "levende" med musik og billeder om aftenen!
Only in Vegas will you pay MORE money to ride up the Eiffel Tower than you would to ride the REAL one in Paris!

Kun i Vegas skal du betaler MERE penge for at gå op Eiffel Tårnet end du betaler for at gå op det ægte tårn i Paris!

Only in Vegas would 2 wives ENCOURAGE their husbands to take pictures with these ladies!
Kun i Vegas ville 2 koner opfordre deres mænd at tage billeder med disse damer!






Only in Vegas would you pay 18 dollars for a yard of Pina Colada just to COOL OFF...not for the rum!


Kun i Vegas ville du betale 18 dollars for en meter af Pina Colada for at blive køglet af i stedet for at smage rum!














Vegas is the only city where if you lose your mom, you go look at the sidewalk slot machines....

.....and when you lose your husband, you go look at the store that has souvenirs from The Hangover!

Vegas er den eneste by hvor hvis du mister min mor, kigger du ved fortovet enarmettyveknægt... og hvis du mister din mand, kigger du i butikken som har souvenir fra filmen "Tømmermænd"!



And for me, it's only in Vegas where I can have 3 days filled with lots of laughs and good times because my parents and one of my best friends, Robbin, all flew out to meet us there!

Og for mig, kun i Vegas kan jeg har 3 dage fuld med latter og sjov fordi mine forældre og veninde Robbin fløj for at møde os!


4 comments:

nettielouise said...

I have never been to Vegas...but I will have to go one day. You all look like you had a BLAST!

Tina said...

I have got to get over my fear of flying so I can go to Vegas - it sounds so COOL!

GutsyWriter said...

I am glad to see all those happy smiles. I can't believe you're in Las Vegas. What a change from where you live in Denmark. have a fantastic time. Any shows?

ladyfi said...

What a blast! And I can#t think of anywhere more different to Denmark than Vegas...