Wednesday, December 9, 2009

Rejser sydpå? Traveling south?

Har du fri i juni 2010?! Ønsker du at tage en LILLE tur sydpå med Mads og mig? Kan du køre i den anden siden af vejen? Er du villig at flyve forbi ækvator? OG kan du lide fodbold?

Are you free in June 2010? Would you like to take a LITTLE trip south with Mads and me? Do you know how to drive on the "other" side of the road? And are you willing to actually fly over the equator? And do you like soccer?


Hvis du svarede "JA" til alle spørgsmål, synes jeg, at vi skal rejse til Syd Afrika sammen med hinanden for at se Danmark spiller om Verdens Mesterskabet i fodbold!

If you answer "YES" to all of the above questions, I think that you should come with us on a little trip to South Africa to watch Denmark play in the World Cup Championship!
Ok, jeg indrømmer, at vi har ikke planer for at tage til SydAfrika, men det lyder sjovt, ikke? Vi kunne se Danmark spiller imod Holland eller Cameroon eller Japan (eller andre hold efter Danmark går til semifinaler!).... og det koster kun 12000kroner per person for en flyvetur!

Ok, I admit, we are not really going to South Africa, but doesn't it sound fun? We could watch Denmark play against the Netherlands or Cameroon or Japan (or other teams after they make it to the semi finals!) And it only costs $2500 a person to fly there!

Måske hvis vi sover hos løverne og spiser gnu, kan vi have råd til det.... eller vi bliver hjem og ser kampene på fjernsynet... Mads spiller lotto på lørdag (og det er 11,000,000) så alt er muligt, ikke?!

Maybe if we sleep with the lions and eat wildebeest, we can afford it.... or else we just stay home and watch it on the television.....Mads is playing the lotto on Saturday (and it is 11,000,000dkk) so anything is possible, right?!


6 comments:

Birgit said...

Lyder skønt, men vi laver kæmpe udendørs TV på vores ø, og så medbringer alle liggestole, øl mm og grillen er selvfølgelig tændt. Så vi håber på en skøn sommernat med fodbold/råb/sang. Alle er velkomne.

Jesper said...

Funny that you write this!.When Denmark qualified Jim said: Lets ask Mads and Kelli if they want to travel to South Africa with us. We do need to win the lotto first though...

Bluefish said...

I suggested to Kenneth that we should go to South Africa, but it's so far and costs a lot of money. I hope the team can win their first match 'cause their rivals are strong!

Caution Flag said...

Wouldn't that be an amazing experience? I hope he wins the lotto.

Jennifer said...

If you save all your kroner between now and then, just maybe! Oh, wait! You have to come visit me, and your daughter! The big screen is looking really good!

nettielouise said...

You know, someone asked me the other day what my most memorable travel experience was, and I had to say being in Germany in 2006 during the World Cup...and I don't even watch soccer! But it was so great to go to the fan mile and mingle with all these people who had literally travelled from all over the world.