Wednesday, December 2, 2009

Farvel November... Goodbye November

Jeg er MEGET GLAD at sige FARVEL til november 2009!
I am VERY GLAD to say GOODBYE to November 2009!

Hvad får du hvis du har 26 plus 27?? Ikke 53.... Du har EN MØRK VÅD MÅNED, mange trist mennesker, en kat som bliver altid indendørs og en hund som vil ikke gå på en tur!

What do you get when you add 26 and 27?? Not 53..... Instead you get ONE DARK WET MONTH, lots of sad people, a cat who stuck indoors, and a dog who never wants to go on a walk!

November 2009s statistiker/statistics:
I Danmark havde vi kun 26 timers sollys i hele måned... ikke så god for min solbrændthed!
In Denmark we had only 26 hours of sunlight in the entire month....not so good for my tan!

Vi havde 27 døgn nedbør- Det er en ny rekord siden de landsdækkende målinger startede i 1874.

We had 27 days of rainfall (and when they say "døgn", they mean 24 hour periods!). This is a new record of rainfall since they started tracking it in 1874.

Så Albert, Mads, Emmitt og jeg siger VELKOMMEN til december... og vi krydser fingre og poter, at det er bedre end måneden før!

So Albert, Mads, Emmitt, and I say WELCOME to December... and we are crossing our fingers and paws that it is better than the month before!

4 comments:

LadyFi said...

Wow - so actually November was pretty sunny... we only had 14 hours of sun in the entire month!!

Thank goodness we woke up to minus 9 C today! Yay - it means clear skies and sun and frost.

Pete said...

"What do you get when you add 26 and 27??"

A $1.5 million music video (one of the most expensive ever) and a Guns N' Roses hit?
...November Rain
http://en.wikipedia.org/wiki/November_Rain
http://www.youtube.com/watch?v=Bwu7ixmQk0c

May said...

So far December has been beautiful. Did you notice the stunning sunsets with the giant moon rising in the opposite direction? :)

Jesper said...

I always hated rainy dark November! I think it is time for your guys to come by Daytona so you can get some sun...:-)