Monday, September 7, 2009

Mit fravær... My absence

Jeg har ikke skrevet eller læst en blog siden den 28. august. Min "blogverden" er meget vigtig til mig fordi det er min forbindelse til Amerika og til alle af min blog venskaber og den er min måde at fortælle alle jeg opdager i mit nye hjem i Danmark. Jeg ved ikke hvad spændende ting Lady Fi har opdaget i Sverige eller det flotte landskab Amy har set imens hun har gået igennem de norske skove med hundene eller alle nye danske ord Rachel har lært at bruge i hendes blog fra Washington DC. Jeg har mistet så mange ting siden den 28. august.

I have not written or read a blog since August 28. My "blog world" is incredibly important to me because it is my connection to America and to all my blog friendships and it is my way of being able to share all I am discovering about my new home in Denmark. I do not know what exciting things Lady Fi has discovered in Sweden or the beautiful landscape that Amy has seen has she walks through the Norwegian forest with her dogs or what new Danish words Rachel has learned to use in her blog that she writes from Washington DC. I have missed out on so much since August 28.

Jeg er sikker på at I kan huske nyhederne som jeg fortalte jer i juli... de bedste nyheder som jeg nogensiden har skrevet på min blog. Men i dag fortæller jeg forskellige nyheder...

I am sure that you can all remember the news that I shared with you in July... the best news that I have ever written on my blog. But today, my news is a bit different....

Jeg har været fraværende fra den blogverden og den "virkelige" verden fordi den 30. august 2009 gik en ny engel til himmel.... Mads´ og min engel. Vi prøver at finde vores sti tilbage til den virkelige verden og til den blogverden et trin som en gang.... Og vi er meget taknemmelig for vores familie og venner og deres kærlighed og støttelse...

I have been absent from the blog world and the "real" world because on Sunday, August 30, 2009, a new angel arrived in heaven.....Mads´ and my angel. We are trying now to find our way back to the real world and to the blog world, one step at a time.....And we are so thankful for our family and friends and their love and support.....

32 comments:

Caution Flag said...

I am sorry, Kelli - terribly sorry. I know you're mourning and I continue to pray for you both.

Strictly said...

I am very sorry to hear this and I send you both my best wishes.

Jennie said...

Kelli - I am so so very sorry to hear that! Condolences to you both.

Amy said...

Hello my dear, good to see you back here in blog world..slowly but surely life will get back to a certain "normality" but you are forever changed by your experience and there can be positives and negatives with that but know that no matter what you have friends and family who love you and care about you. (and Mads- of course) Take the time you need my friend, we are always here..

Kel D said...

Thinking of you both xx

Indra said...

Sending you both good vibes from Århus...hoping you both get to the other end of this tough time.

xo indra

LJensen said...

I am so sorry for your loss. Just know that you and Mads are in the thoughts and prayers of so many people.

Lynette

LJensen said...

Oh, and I know Cajun grandmas...Your MOMO is surely rocking your angel in her arms up in Heaven, if that gives you even the slightest bit of comfort.

Corinne said...

Oh, Kelli and Mads, I'm so sorry. Don't worry, take your time to feel what you need to feel. We'll be here when you're ready to come back. Sverre and I both send our condolences.

Lisa said...

My heart is with you.

Anonymous said...

kelli-- i love reading your blog because you write about your experiences in denmark with happiness and excitement. it was wonderful to hear that your family would be growing in july. i am so sorry for your loss. i know that this is an incredibly hard time for you and mads and your family. i hope time will heal some of the sadness. please know that there are many people thinking of you all around the world and wishing you the best.

anna in california ( via houston, tx)

Ellen and Sharon said...

We have missed you and are so sorry to hear the news. We were afraid that there was a problem since you haven't posted for awhile. Our prayers and thoughts are with you both!

vonnie said...

So sorry....sending a gentle, caring hug..

Matthew said...

we love y'all!

Archaeogoddess said...

Take your time Kelli, we all love you and will wait as long as it takes. {{{HUGS}}}

'Babs' said...

((hugs))

LadyFi said...

I'm glad to see you back here... I've been in your situation and can only say that you have to take one day at a time...

Lots of hugs and prayers.

Fuzzy said...

Kelli, I'm so sorry to learn this. Be good to yourselves, and come back when you're ready.

Paula said...

Take care Kelli. Good to see you back in blogging world. and its heartening to see you move on with such an inspiring attitude.

Squeak said...

We haven't met, but I follow your blog. Know that a stranger feels for you both.

Nifty Adventures into Denmark said...

My thoughts are with you and Mads.

travelingmama said...

Oh, no. I am so sorry. Take your time and know that you are being prayed for.
Hugs from Morocco

lisa said...

I have been following your blog since I first stumbled across it. I hope you know that you have a ton of people that are thinking of you and your family during this hard time.

Anonymous said...

Kære Kelli, jeg læser ofte din blog for at blive glad, og nu håber jeg at dine læseres hilsener kan gøre dig bare lidt mere glad igen, nu hvor I har det svært.
Kærlige hilsener Majbrit

Susanne said...

Kelli, I am so sorry to hear that you lost the baby.
I have gone through the same experience, a long time ago, and my daughter in law just lost a baby 3 weeks ago.
I know what your are going through.
My thoughts are with you and Mads.
Hugs from Texas,
Susanne

Lyndsay said...

Kelli I cried reading this news. I've experienced similar loss and it's the hardest kind to endure. Sending prayers your way!

jacque said...

Kelli and Mads, so sorry to hear of your loss. Take care.

jacque said...

Kelli and Mads, so sorry to hear about your loss. Take care of one another. Warm Regards, Jacque

Rachel said...

Hi Kelli & Mads.... My thoughts & prayers are with you both. Stay strong together as you always do.

Hope you're able to enjoy special time together this weekend... and maybe Albert will lead you two on another adventure! I believe Emmitt gives Albert all the good ideas btw :-) Hugs from DC, Rach

Anonymous said...

My thoughts are with you and Mads. I am so sorry - god bless,
Brenda (via Guelph)

Garkbit said...

Hi Kelli,
I've just seen this post and wanted to add my sympathy and best wishes.
Thinking of you,
Colin in Århus

American in Norway said...

OH honey... I am so sorry... & sorry that I have been MIA. I hope you are hanging in there... Hugs- Tressa