Friday, September 25, 2009

Jeg fik "tagged" ... I was tagged

af "The Writer" .... hun skrev 10 spor at hun stadig er indonesisk (selv om hun bor i Danmark).... og nu skriver jeg 10 spor at jeg stadig er amerikansk...

by "The Writer" ... She wrote 10 clues that she is still Indonesian (even though she lives in Denmark)... and I know I am writing 10 clues that I am still American....

1. Det var meget koldt i foregårs morgen og jeg tænkte ALDRIG på cykler på arbejde! Bilen var den eneste mulighed!
1. It was really cold ín the morning on the day before yesterday and I NEVER thought about biking to work! The car was the only option!

2. Det regnede i gårs morgen og jeg tænkte ALDRIG på cykler på arbejde! Bilen var den eneste mulighed!
2. It was raining yesterday morning and I NEVER thought about biking to work! The car was the only option!

3. I dag tog Mads og jeg til MCHs "Boligdrømme" udstilling og da vi gik ud, klæmte jeg Mads´ hånd og sagde "Jeg er koldt og jeg ønsker meger at vi kunne køre forbi Starbucks og køber en Pumpkin Spice Latte."

3. Today Mads and I went to the MCH´s "Dream Homes" exhibition at the exhibition hall in Herning and as we walked out, I squeezed Mads´ hand and said, "I am cold, and I sure wish we could drive to Starbucks and get a Pumpkin Spice Latte.


4. Jeg læste om en elev i Texas som slog hans lærer ihjeld i onsdags og jeg var trist men ikke overrasket.
4. I read about a Texas high school student who killed his teacher on Wednesday, and I was sad, but not surprised.


5. Jeg talte timerne i dag til jeg kunne se "Greys Anatomys" premier fra i aftes på iTunes.
5. I counted the hours today until I could watch the Greys´ premiere from last night on iTunes.


6. Jeg brugte Obamas tale fra den 8. september i en lektion i onsdags med mine 1g. elever for at lære dem hvordan at analyse en tekst og mens lyttede jeg, blev jeg inspireret!
6. I used Obama´s speech from September 8th in a lesson on Wednesday to teach my 1st year students how to analyze a non-fiction text and as I listened, I became inspired!


7. Min engelsk OG min dansk har stadig EN "TWANG"!!
7. My English AND my Danish still have A TWANG!!


8. Hver aften kommer jeg hjem og skifter tøj og have min MAVS eller andre pyjamas bukser på den hele aften. (Mads havde ikke pyjamas bukser til han mødte mig!)
8. Every evening when I come home from my day, I change clothes and put on my MAVS or other pj bottoms and wear them all night. (Mads did not even own pj bottoms before he met me!)


9. Jeg tror at du kan ikke lave mad med kun salt og peber! Jo flere krydderier, jo bedre!
9. I believe that you cannot cook food with only salt and pepper! The more spices, the better!


10. Jeg er lille smule arrogant om hvor jeg kommer fra.... men kun en lille smule!! (Tjek ud min bils vindue!)
10. I am a little bit arrogant about where I come from... but only a little bit!! (Check out my car´s back window!)



Jeg "tag" Jesper (i Amerika), Amy (i Norge), Lady Fi (i Sverige), og Jackis mand, Peter (en Danske som bor i Amerika).
I tag Jesper (in America), Amy (in Norway), Lady Fi (ib Sweden), og Jacki´s mand, Peter (a Dane who lives in the US).

6 comments:

Bluefish said...

I agree with you on the spices...the more, the better.

Amy said...

Thanks for the tag!! I'll answer as soon as my guests leave- no time to blog right now!!! I am trying hard to think of ten things that still make me American....it's almost embarrassing that I can't think of them right off the bat...uff...I'll have a couple days to let it sink in...Pumpkin spice latte eh??? Hmmmm...you American....hahaha...

LadyFi said...

Loved this - you still are American!

I saw I was tagged... could be difficult as I've never felt very British. Mmm.. I'll have to think about this.

Corinne said...

LOL, this meme is moving around!

Jesper said...

Funny to read, but I have to disagree with you: It is possible to cook awesome food with only salt and pepper ;-)

Just wait and see, I will cook my danish pork chops when you guys come to visit!

Robbi said...

Very well said Kelli.

What about putting another spin on this meme/tag and do "10 Clues That I'm Becoming Danish?"