Monday, August 3, 2009

Går hjem.... Going home....

Så du læser dette, er jeg forbi Atlantic hav.... flyver hjem. Jeg har været i Texas i 9 dage og gjort så meget men så jeg rejser tilbage hjem, tænker jeg på alle ting jeg savnede om Danmark imens jeg var væk.

As you read this, I will be flying over the Atlantic ocean....flying home. I have been in Texas for 9 days and done so much, but as I travel back home, I am thinking about all the things I have missed about Denmark while I was away.

1. Selvfølgelig... Mads, Albert og Emmitt...MEGET!
1. Of course... Mads, Albert, and Emmitt.....LOTS!!!

2. Sover næste til min "snorkering Viking".
2. Sleeping next to my snoring Viking.

3. Går på en tur i skoven.
3. Going on walks in the forest.

4. Laver mad i mit eget danske køkken.
4. Cooking in my own Danish kitchen.

5. Selvfølgelig... Mads, Albert og Emmitt...MEGET!
5. Of course... Mads, Albert, and Emmitt.....LOTS!!!

6. Fiskefilet på rugbrød med remoulade!
6. Fish filet on dark bread with remoulade!

7. Temperatur mindre end 37 grader!
7. Temps less than 98 degrees!

8. Taler dansk! (kan du tro det?!) Når jeg er væk fra Danmark, føler jeg ligesom jeg "mister en smule dansk" så jeg er KLAR at tale med Mads og mine svigerforældre!

8. Speaking Danish! (can you believe it?!) Whe I am away from Denmark, I feel like I "lose a little of my Danish" so I am READY to speak with Mads and my inlaws!

9. Min cykel.... jeg er klar at cykle igen før min maven bliver for stor!!
9. My bike... I am ready to ride again before my tummy gets too big!!

10. Mit langsomme liv...ting er så hurtige i USA....og jeg elsker mit langsomme liv i Herning!
10. My slow life.... things are so fast-paced in the US... and I love my slow life in Herning!

11. Bliver ved med vores "hus jagt" så vi kan finde vores nye hjem i Lind.... (med et ekstra værelse! )
11. Continue our "house hunt" so we can find our new home in Lind... (with 1 extra room!)

12. Og har jeg sagt: Mads, Albert og Emmitt...MEGET!
12. And have I mentioned: Mads, Albert, and Emmitt.....LOTS!!!

Jeg er næsten hjemme....
I am almost home.....

8 comments:

Paula said...

And we are looking forward to have you back too! ooh baby and house hunting- what an exciting chapter in your life!

Amy said...

Welcome home my friend...I am COMPLETELY sure you were missed LOTS too!!! :-))Exciting times ahead!! Hope the jetlag doesn't hit you so hard..

Mom said...

Welcome home sweetie. We enjoyed the brief time we had with you and will be looking forward to Christmas. Love you so much but i know you are glad to be home with Mads & the boys.

'Babs' said...

If I were to be out of Denmark I would miss pretty much the same things too (except I would substitute missing your gang for my gang!).

Fish fillet on rye with rem. is my youngest son's all time favorite lunch. I know what to make you guys when you come!

We are also househunting..I am always scanning the for sales :)

Jacki said...

Velkommen Hjem! I am sure they missed you, too!

Stephanie said...

Don't worry, you'll be able to bike for a long time. I still do!

LadyFi said...

Welcome back! Enjoy the snoring, walks and Danish talking...

Monica said...

Hejsa veninde! Jeg har savner min mand og dansker familie over det fem uger vi var i USA!! Men vi ankomst igore og jeg er rigtig tak nemlig for mit liv her!

Jeg kan ikke vent intil vi kan hygge sammen igen! Måske for skole begynner? Hils Mads, Albert og Emmitt!

Knusser,
Monica :)