Saturday, August 1, 2009

Et nyt hjem.... A new home

Jess´ nye adresse i de næste fire år-- College Station Texas!
Jess´ new address for the next four years---College Station, Texas!
hvor hun vil bo med hendKayla, hendes veninde fra 8. klasse!
where she will live with her friend, Kayla, from the 8th grade!
Få ting har brug for "piger magt" og en lyserød skruetrækker!
A few things need some "girl power" and a pink screwdriver!

men nu har de plads til deres mad!
but now they have room for all their groceries!
Køleskabet har mad, lejligheden er dekoreret, Jess har et nyt job, og hun har alle hun har brug for for college.... det er tid for mig at tage afsted hjem.... Hendes nye liv begynder nu....

The fridge is stocked, the apartment is decorated, Jess has a new job, and she has everything she needs for college....so now it is time for me to go back home....Her new life begins now....

Jeg håber kun at hun har mere timer her.....
I only hope that she spends more time here....
i stedet for her.... :o)
instead of here..... :o)
Mor sig, Jess! Vi er meget stolt af dig!
Have fun, Jess! We are so proud of you!

11 comments:

Amy said...

Looks so nice!!! She will be fine there mom!! Love the name Daisy Dukes though..would go in and have a look around just because of the name!!

the writer said...

Saw the pics in fb. How cool an apartment can be? I would very much like to live in a place like that when I was still studying back then.

Cool place, best friends, girls party ... oops! I mean girls study group LOL

nettielouise said...

I'm trying to remember what that place "Daisy Dukes" was called when I was in college. I think it changed names/owners at least three times while I was down there!

All of this brings back so many great memories of my adventures down there. It is hard to believe that was a decade ago...seems like just yesterday.

LadyFi said...

Good luck Jess and enjoy your time at college!

The apartment looks wonderful!

SH said...

Awesome pictures-- Jess will be glad you took those.

I think every college town has a "Daisy Dukes"... ours was called Little Bit Of Country when I was in Commerce.... now, are you ready for this... it's called the Drunken Mule!

GutsyWriter said...

I was looking for your blog post on pregnancy and couldn't find it. So now I understand what you mean about what it's like to say "goodbye" to a kid starting college. it makes sense. Good luck to Jess.

Rachel said...

Good Luck, Jess! And your apartment looks great :-)

Stephanie said...

Her apartment looks nicer and bigger than my apartment. Sigh, if only Denmark were as cheap as texas.

Peter Dyrholm said...

hmm there is actually a restaurant called Daisy Dukes...
Man when the kids get their own place .... I think I need to mentally prepare to run into that one....
But I am sure she is going to do well and make her mom even prouder :-)

LJensen said...

My baby cousin lives in College Station. He is a Sr. at A&M and I think he really likes that town. I take it that Blinn is a 2 year school?
My best friend and I moved in to an apartment in our Jr. year....Very fun...She is lucky!

Jacki said...

What a great bachelorette pad! You never forget the feeling of your first apartment away from home. I still remember mine and drive by it every so often just to remember how fun it was to finally be out of the house. :-)