Thursday, July 2, 2009

Danske fødselsdage ... Danish birthdays

Vi har en tradition i Danmark at jeg ELSKER!
Når du har en familiemedlem som har en fødselsdag, fortæller alle dig "TILLYKKE med __________ (fødselsdag menneskes navn)!" Den første gang sagde nogen "tillykke med Jess" til mig sidste juli, var jeg lidt overrasket og kuune ikke forstå hvorfor! Men nu elsker jeg det og jeg har lært at sige "tillykke" til andre som har en familiemedlem med en fødselsdag! I dag har jeg fået mange "TILLYKKE MED JESS" ønsker fordi 18 år siden i dag, kom Jessica Dee Plaxco ind til verden! Og verden har ikke været sammen!

We have a tradition in Denmark that I just LOVE!
When you have a family member with a birthday, everyone tells you "Congratulations with ___________ (insert name here)." The first time someone said "Congratulations with Jess" to me last July, I was a little surprised and could not understand why. But now I love it and I haev even learned to say "congratulations" to others with a family member having a birthday! Today I have received many "CONGRATULATIONS WITH JESS" wishes because 18 years ago today, Jessica Dee Plaxco came into the world! And the world has not been the same!

5 comments:

Mom said...

WOW - 18 years ago....seems like only yesterday that I held her for the first time. Congratulations with Jess!

journeyinfinite said...

Very happy birthday wishes to Jess and her proud mom!

'Babs' said...

I've always wished mothers a 'Happy Birthing Day' on the dates their children came into the world as we know it.

So Happy Birthing Day to you Kelli!

And Many Happy Returns of the day to Jess :)

SH said...

Congratulations with Jess!
Love you!

LadyFi said...

Aw - sounds like she is having a great birthday and a cool present from you guys! Can't wait to see the pictures.

Happy Birthday Jess!