Sunday, November 30, 2008

Tilbage på Texas jord.... Back on Texas soil

Mine forældre ankom i Texas kl. 13.15 (Texas tid) i går....med 2/3 kufferter!
Heldigvis, fandt lufthavnen den manglede kuffert i Amsterdam, så den kommer på i dags fly. De lovede min mor at de vil afleve kufferten i dag til deres hus. Hvad et eventyr!

My parents arrived in Texas at 1.15pm (Texas time) yesterday....with 2/3 suitcases!
Fortunately, the airport found the missing suitcase in Amsterdam, so it is coming on today´s flight. They promised my mom that they will deliver it to their house today. What an adventure!



Jeg ville at sige på min blog en offentlig TAK til mine forældre for deres besøg. Jeg kender mange mange "Expats" som har boet i andet land mange år uden besøg fra deres Amerikanske familier, så jeg er så TAKNEMMELIG for den sidste ti dage! Og nu, er mor og far eskperter i Internationel Rejse (og manglede kufferter), så jeg er sikker på at vi vil se dem i Danmark igen!!

I want to say, here on my blog, a public THANKS to my parents for their visit. I know many many "Expats" who have lived in another country several years withough a visit from their American families, so I am so THANKFUL for the last ten days! And now, mom and dad are experts in International Travel (and missing luggage) so I am sure we will see them in Denmark again!

Dog, jeg må fortælle en ting om dem....Jeg tror at de var rigtig glad for at være i Texas igen, fordi på vejen hjem i går, gjorde de den første ting var---stoppede for mad... fajitas hos ABUELO´S Mexicansk restaurant! Velkommen hjem mor og far!

However, I must tell one thing on them.... I think they were really glad to be in Texas again, because on their way home yesterday, the first thing they did---stopped for food---fajitas from ABUELO´S Mexican Restaurant! Welcome home mom and dad!

4 comments:

Bluefish said...

Missing luggage is never fun:|

LadyFi said...

Glad they had a great time. It's always nice to travel, but even nicer to get home!

Amy said...

I think it's just an american thing to eat...and American food is great, you can't get mexican here like you can in Texas...it's not the same!!! So I can understand your parents choice..glad you had such a great time with them!!!

Mom said...

Enjoyed our trip sooooo much! The food in Denmark was good, but when we hit Texas soil, Mexican food was calling our name. Those were the best fajitas & queso I have ever had. We need to go on a diet after eating all the Danish breads and drinking all the beer & wine. Our tummys need a break. Love ya!