Friday, December 26, 2008

Solen bringer danskerne ud .... The sun brings the Danes out

Siden vi har så mange kolde, mørke og våde dage i Danmark, såsnart kommer solen ud, alle danskerne kommer udenfor, også. Mennesker går på tur med deres hunde, børn løber i parken, og par ses hånd i hånd, nyder solen..... hvis kun for få minutter. Dage uden sol hjælper os at værdsætte øjeblikker når vi ser solen igen!



Since we have so many cold, dark, and wet days in Denmark, as soon as the sun comes out, all the Danes come out as well. People go on walks with their dogs, children run in the park, and couples are seen hand in hand, enjoying the sun....if only for a few minutes. Days without sun help us to appreciate those moments when we see the sun again!






Danske "regnløs" himle kan være så flotte....
Danish "rainless" skies can be so beautiful....

3 comments:

LadyFi said...

Love the picture of the sky.. and you two walking hand in hand.

It is gloriously frosty and sunny here. Bliss!

Amy said...

It is amazing how the sun zaps you with an energy you just don't have on those cold and dark days...it's kinda weird, but so is living in the dark most of the winter...

Alex said...

It's like this in Seattle too. And every district has a festival during the summer. One of the things I like.