Monday, December 8, 2008

Juleeventyr ...Christmas adventure

I dag var en god dag. Faktisk, var i dag en vidunderlig dag fordi Julen er kommet til Nørgaard Huset! Jeg havde så mange god ting der skete i dag.... fra den første ting i morges og til nu, som jeg sidder i vores dagligstue, med juleting omkring mig! Vores dag begyndte med en Nørgaard morgenmad hos mine svigerforældre. Alle "Jylland Nørgaards" kom sammen og efter vi havde spist en lækker morgenmad, pakkede vi bilerne og kørte til Juletrægården. JEG ELSKER JUL og jeg har været meget lykkelig i Texas med mit kunstig Juletræ, men hvad jeg har oplevet i dag har givet mig, anden grund til at elske Jul. Kigge....



Today was a good day. In fact, today was a wonderful day because Christmas has come to the Nørgaard House! I had so many good things happen today....from the first thing this morning until now, as I sit in our living room, surrounded by Christmas things! Our day began with a Nørgaard breakfast at my inlaw´s house. All of the "Jutland Nørgaards" came together and after we had eaten a delicious breakfast, we loaded up the cars and drove to the Christmas tree farm. I LOVE CHRISTMAS, and I have been so happy in Texas with my artificial Christmas tree, but what I have experienced today has given me another reason to love Christmas. Look....




Mads finder vores første træ hvilket vi vil sætte på terrase i haven med Julelys.







Mads finds our first tree which will we will set on the back patio with Christmas lights.











video




Hele familien har en dejlig tid sammen imens vi kigger efter "det perfekt juletræ". Rebeccas veninde, Trine, kom med os, og alle griner som min svoger, Mogens, er sikker på at siden han er en Viking, ingen træ er for stor!

The entire family has a perfect time as we look for "the perfect Christmas tree". Rebecca´s friend, Trine, joins us, and everyone has a good laugh as my brother in law, Mogens, is certain that since he is a Viking, no tree is too big!








video
(dreje dit hoved så du kan se... turn your head so you can see! )


Efter vi har købte juletræ, kørte Mads og jeg og mine svigerforældre til skoven for at finde ting som vi kan bruge til at dekorere huset til Jul. Også, på torsdag, tager jeg til en Julepyntklasse hos Have Oasen med min svigermor og svigerinde, så vi kiggede på ting at vi kan bringe til vores klasse. Jeg har aldrig "samlet ting op" fra skoven før.... Det var så hyggelig.... vi fandt mos, grankogler, gran, lyng, og andre ting at min svigermor kendt til. Imens vi jagede for ting, løbte Mads og Albert igennem skoven. Albert løbte ligesom en kanin, springer over små bakker....jeg har aldrig set ham så lykkelig for at være udenfor før! Han elskede at være i skoven med den kolde luft og våde mos over alt.
After we had bought the Christmas trees, Mads and I and my inlaws drove to the forest to find things that we could use to decorate the house for Christmas. Also, on Thursday, I am going to a Christmas Craft Class with my mom in law and sister in law at the local garden center, so we looked for things that we can bring to our class. I have never "picked up" things from the forest like that before..... It was such a cozy thing to do... We found moss, pine cones, branches, heather and other things that my mom in law knew about. While we hunted for things, Mads and Albert ran through the forest. Albert ran like a rabbit, hopping over the small hills... I have never seen him so happy to be outside before! He loved to be in the forest with the cold air and wet moss everywhere!









Ting jeg har samlet op i skoven....og jeg har allerede brugt mange ting for at begynde vores Julepynt i huset.
Things I picked up in the forest... and I have already begun to use many things to start our Christmas decorations in the house.



Jeg håber denne er en tradition som vi gør hver jul fordi det var en meget speciel tid med min Danske familie! Næste--Dekorere Juletræ!

I hope this is a tradition that we do every Christmas because it was a very special time with my Danish family! Next--Decorating the Tree!

9 comments:

Amy said...

Looks so cozy!!! Yeah, I have thought about trying to make my own garland also...just haven't gotten that far, you've inspired me to go out around my house and find stuff also...Is the woods far from your house? Perhaps this is where you should take Albert when you want to do something special for him since he loves it so much!
How do you do the video thing? I just figured out music on my site yesterday...learning slowly!
Can't wait to see your tree decorated..bet it will be lovely!!

Mads and Kelli said...

There are woods ALL OVER Jutland....
but since we live in Herning (a good sized city), we have to drive about ten minutes to get to the real Forest! Mads´ mom and I have taken many walks through so many different forests...she knows so much about the things we see! I am just amazed!

Stephanie said...

Haha, stay tuned for a post on my christmas preparations in Jutland. . . it will look very familiar to you since I did the same thing last weekend!

LadyFi said...

Wow - that looks like great fun! The Scandinavians are so very good about picking things in forests and then using them in clever ways.

Nichole said...

Awesome. I know how much you have been looking forward to getting your own Christmas tree since last Christmas when Mads wrote a post about it. I'm sure it was even more spectacular than you had envisioned. Glad you had fun and are learning how to use the forest to decorate for Christmas. :)

Ellen and Sharon said...

Wow, that really looks like something we would have enjoyed doing in our younger years. You are so very lucky to have found such happiness in Denmark. Happy Holidays to you!

Bluefish said...

This looks so fun! I wish there was a forest somewhere near our house.

Stephen J McGinnis said...

Just for the brake.... !!! im going back to the vill

Abagail said...

Wow..! Great job!! I love to see Christmas things.