Wednesday, November 12, 2008

TV Quiz Svare ... TV Quiz Answers

Tak for alle som deltog i min lille dansk TV quiz sidste weekend. Jeg har indset hvor smart mine venner og familie er med deres danske oversættelser! :o) I har fandt ud mange af dem... og jeg tænker du forstår nu hvorfor min danske tv-guide er så frustraende!!


Thanks to everyone that participated in my little Danish TV quiz last weekend. I have realized how smart my friends and family are with their Danish translations! :o) You have discovered many of them....and I think you now understand how frustrating my Danish TV-Guide is!!


Og nu.... Tiden du havde været venter på... Svarene!
And now....The moment you have been waiting for... The answers!



1. I den syvende himmel (In the seventh sky)
Seventh Heaven

2. Amys Ret (Amy's court)
Judging Amy

3. Er du klogere end en 10-årig (Are you wiser than a ten year old?)
Are you smarter than a 5th grader?

4. Under nordlyset (Under north lights)
Northern Exposure

5. Byggemand Bob (Building man Bob)
Bob the Builder

6. Vild med dig (Crazy with you)
Mad about you

7. Ti tommelfingre (10 Thumbs)
Home Improvement

8. Jagten på drømmekvinden (The hunt for the dream woman)
The Bachelor

9. Når mænd er værst (When men are the worst)
Men Behaving Badly

10. Vore værste år (Our worst year)
Married with Children

11. Heksene fra Warren Manor (The witches from Warren Manor)
Charmed

12. Susan - sød og single (Susan- sweet and single)
Suddenly Susan

13. Horton-sagaen (The saga of the Hortens)
Days of our Lives

14. Interne Affærer (Internal Affairs)
J.A.G.

15. Skadestuen (Emergency Ward)
E.R.

16. Kaos i familien (Chaos in the family)
Step by Step

17. SOS Barnepigen (SOS Babysitter)
Super Nanny

18. Nærmest lykkelig (Nearest Happy)
Still Standing

19. Forsvundet sporløst (Disappeared trace-less)
Without a Trace

20. I palmernes skygge (In the palm trees' shade)
Island Son

HVORDAN de valgt navnene til #7, 10, 16, 18, og 20 er et mysterium til mig!

HOW they chose the names for #7, 10, 16, 18 and 20 is a MYSTERY to me!

Jeg lover... mere sjov med dansk kommer igen i fremtiden!
I promise.....more fun with Danish is coming again in the future!

OG denne er BLOG POST #300 fra Mads og Kelli! Kan du tro det?
And this is BLOG POST #300 from Mads and Kelli! Can you believe it?

3 comments:

LadyFi said...

Hilarious names some of them! I could only guess one.. but I guess that is what happens when you don't watch TV.

Paula said...

I loved this! Thanks for putting it out.

LadyFi said...

Thanks for stopping by today and saying such nice things... Enjoy your weekend in 'my' backyard!