Friday, October 3, 2008

Langs ved dansk veje ... Along Danish highways

I går kørte jeg til Kolding, en by ca. 80 km. syd af Herning. Jeg havde en aftale med 5 lærere fra Kolding Realskole som planlægger at tage en viderekomne engelsk eksamen med Cambridge Universitet. De har brug for en engelsk huslærer at hjælpe dem at forberede, og så af 17.00 i går, skal deres huslære være mig, en gang om ugen fra november til maj. Gode Nyheder!

Yesterday I drove to Kolding, a city about 80 km. south of Herning. I had an appointment with five teachers fra Kolding Realskole who plan to take an advanced English exam Cambridge University. They need an English tutor to help them prepare, and as of 5pm yesterday, their tutor will be me, once a week from November to May. Good News!



Når jeg kører igennem mit nyt land , har jeg altid min kamera tæt på ...for en sikkerheds skyld! Her er en få billeder fra min tur frem og tilbage til Kolding i går.

When I drove through my new country, I always have my camera close by...just in case! Here are a few pictures from my drive to and from Kolding yesterday.


Jeg elsker at tage billeder af vindmøller!
I love to take pics of windmills!



Som en ny bilist på Danske veje, er jeg glad for tegn ligesom dette!
"Farlig vej 10 km. Mange uheld"
As a new driver on Danish roads, I appreciate signs like this!
"Dangerous road for next 10 km. Many accidents"



Jeg kører igennem her to gange så jeg kunne tage et billede...efterår har ankommet!
I drove through here twice so I could take a picture...autumn has arrived!



Dansk vejr er dårligt, men Danske himle efter regn er forbløffende!
Danish weather is awful, but Danish skies after rain are amazing!

6 comments:

Ellen and Sharon said...

Wow, Kelli! We finally caught up with all of your posts. Congratulations to you. We are proud of you, too. Good luck to you as you tutor this year. Your students will do well.
You mentioned your mom some time ago, and we we wondering just how she was doing.

Stephen J McGinnis said...

Ok now texting when you drive is bad but taking pictures when you drive???

Indra said...

Kelli you are totally starting to write in Danglish even in your English posts :) "with five teachers fra Kolding". You are very close to your goal of thinking and living and breathing and dreaming in Danish. I think we should switch blog titles! :)
Except Benja would be pretty confused by "Mads & Indra". hahaha

NotQuiteDanish said...

That stormy sky in the last pic is amazing!

Paula said...

Yes, it was an absolute gorgeous day yesterday!

Nichole said...

I love all the changing trees. They are sooo pretty and make me so happy. Beautiful!