Wednesday, August 20, 2008

Vores næste 5 dage ... Our next 5 days

Jeg er hjem igen, og i dag tager Mads og jeg på vores kort ferie. Vi planlagde denne tur mange måned siden, og selv om jeg kom tilbage fra Texas i går, vi tager I DAG...om 2 timer! Vi er meget spændt til denne MANGE KILOMETRE tur sammen fra Herning til Luxembourg!

I am home again, and today Mads and I are leaving for a short holiday. We planned this trip many months ago, and although I only came home from Texas yesterday, we are leaving TODAY...in 2 hours! We are so excited about this MEGA KILOMETER trip together from Herning to Luxembourg!


I aften--Dansk/Spanien fodbold kamp i Copenhagen med Nichole og Michael
Tonight--The Denmark vs. Spain soccer game in Copenhagen with Nichole and Michael

torsdag formiddag--tage bådet fra Lolland, DK til Puttgarden, Germany
Thursday morning--take the ferry from Lolland, DK to Puttgarden, Germany

'
Vores tur ... Our trip

torsdag aften-- i Cologne, German
Thursday evening--in Cologne, Germany


fredag til søndag--i Luxembourg med vores venner, Allan & Marianne og Kenneth & Christina
Friday until Sunday--in Luxembourg with our friends, Allan & Marianne and Kenneth & Christina

7 comments:

Bluefish said...

Have a great time!

NotQuiteDanish said...

I *love* luxembourg. It's my very other favourite place on Earth, so many ruins, ravines, hills, castles in such a compact spot.

the writer said...

Have a great trip, Kelli!!

American in Norway said...

Oh you are going to have so much fun... THIS is one of the reasons I like living in Europe! ; )

nettielouise said...

Cologne is a really pretty little city. I saw the Ten Tenors in concert there...and then I got to watch the final Germany game in the 2006 World Cup at a cafe there with some of them :D So needless to say, I have great memories of Cologne!

Rachel said...

Some great places you're visiting.... I hope you both enjoy your vacation time together! Safe trip. :-)

Nichole said...

Have a blast euro-trippin'!It is amazing to have so many incredible spots so close by where you can just jump in a car and go.