Thursday, July 24, 2008

Næsten her! .... Almost here!

Denne information er meget meget god !! This information is very very good!


Kun en mere "lille" tur ... fra Amsterdam til Billund.
Only one more "little trip... from Amsterdam to Billund.

Jeg kører (ja, mig selv!) til Billund kl. 9.00 fra Herning. På kl. 10.00, ankommer de!!! I am driving (yes, by myself!) to Billund at 9am from Herning. At 10am, they arrive!!!


Vores skema- Sjoven begynder NU! .... Our schedule- The fun begins NOW!
i aften - Velkommen til Danmark aftensmad/fest med familie og venner
Tonight - Welcome to Denmark dinner/party with family and friends

fredag- Sov seneste og vise Herning til Stephen og spise Jess favorit VIKING PIZZA
Friday - Sleep late and show Herning to Stephen and eat Jess´ fave VIKING PIZZA

lørdag - Morgenmad med Taimi og Thomas (de babysiter Albert for 4 dage). Efter kører vi til København for at vise Stephen alting. Møder Nichole og Michael til Spiseloppen (min FAVE RESTAURANT I VERDEN!)... Efter spise vi, kører til deres lejlighed at spille GUITAR HERO og sove...en lille!
Saturday- Breakfast with Taimi and Thomas (they are babysitting Albert for 4 days). After, we are driving to Cophenhagen to show Stephen everything. Meeting Nichole and Michael for dinner at Spiseloppen (my FAVE RESTAURANT IN THE WORLD!)... After we eat, we are driving to their flat to play GUITAR HERO and sleep...a little!


søndag - Vi flyver til Amsterdam for 3 dage... Mange mange ting på skema her!
Sunday - We fly to Amsterdam for 3 daygs ... Many many things on the schedule here!

onsdag - NEM dag fordi vi kommer tilbage til Herning MEGET sen tirsdag nat. Spise Jess krebs fra Nord Sø for aftensmad.
Wednesday- EASY day because we come back to Herning VERY late Tuesday night. Eat Jess´ crabs from the North Sea for dinner.

torsdag- Til Skagen ...mest Nordlig plads i Danmark hvor den to sø møder; også til stranden!
Thursday - To Skagen ...most Northern place in Denmark where the 2 seas meet; and to the beach!

fredag- Pigers dag og drenges dag... Drenge til WW2 bunkers; Piger til Århus at indkøb!
Friday- Girls´ day and boys´ day.... Boys to WW2 bunkers; Girls to Århus to shop!
lørdag- ??? `Ja, jeg planlagde ikke EN dag! Men vi har en familie aftensmad lørdag aften for at feje Jess og Stephens sidste aften i Danmark
Saturdaý- ??? Yes, I did not plan ONE day! But we are having a family dinner Saturday night to celebrate Jess and Stephen´s last night in Denmark

søndag... til Lufthaven
Sunday ... to the airport

3 comments:

Nichole said...

You should be on your way to the airport by now....

I'm so happy that today finally arrived. Can't wait to see all four of you on Saturday.

Bluefish said...

That is one short vacation...They should stay longer!

Marianne said...

Oohh, Amsterdam! I hope you've had a great time (maybe you've already posted about it?).

Will it be your first trip to Skagen too?