Monday, July 21, 2008

GODE NYHEDER! GOOD NEWS!

Denne er en LYKKELIG pige! This is one HAPPY girl!


Efter en weekend fuld med REGN, REGN, og mere REGN, og meget kølig vind, er jeg meget lykkelig med denne uges vejrudsigten!

mandag 20°C solrig og tør 68
tirsdag 21°C solrig og tør 70
onsdag 23°C solrig og tør 73
torsdag 27°C solrig og tør 81

After a weekend filled with RAIN, RAIN, and more RAIN, and very chilly wind, I am very happy with this week´s forecast!

Monday 68°F sunny and dry
Tuesday 70°F sunny and dry
Wednesday 73°F sunny and dry
Thursday 81°F sunny and dry


Efter ti dage vasker op og tørrer alle vores tallerkner, kopper, glas, bowler, knive, gaffler, og sker med vores hænder, kom den ny opvaskemaskine i morges! Og jeg egentlig elsker hvor høflig Dansk "reparation mænd" er! De ALTID klæder deres sko af før kommer i huset!
After ten days washing and drying all our plates, cups, glasses, bowls, knives, forks, and spoons by hands, the new dishwasher came this morning! And I really love how polite Danish repairmen are! They ALWAYS take off their shoes before coming in the house!





I dag, kører min svigermor og jeg til BILKA for at købe alting for at få klar for Jess og Stephens ankomst....fordi de skal være i Danmark i 72 timer!!! Jeg er MEGET MEGET SPÆNDT!
Today my mother in law and I are driving to BILKA to buy all the things I need for Jess and Stephen´s arrival...because they will be here in 72 hours! I am VERY VERY excited!

10 comments:

the writer said...

Yay for the new dishwasher, but don't trust the weatherman THAT much, you know what they say in Denmark:

"If you don't like the weather, wait five minutes..."

Bluefish said...

Is that your daughter? Don't people take off shoes in the States as well?

American in Norway said...

funny how a little sun can make everything OK in Scandinavia! Your daughter is beautiful..(just like her mama) Sure y'all are going to have a great time!

Kevin said...

They take off their shoes??? That's amazing.

Congrats on the new D/W. Though I spent the first nine years of our married-with-children life doing dishes by hand 3x/day, I couldn't imagine life without one now.

I'm totally spoiled.

And I covet your knife rack and knives.

Nichole said...

I love that you have been here 1 month and you already get why everyone rushes outdoors the second the sun is shining...because it honestly is, such a rarity.

Glad you have a dishwasher again!

Indra said...

Yay! Enjoy the good weather. I wish it were like that here in NYC. It's 95 degrees (more with all the concrete) and ridiculously humid= YUCK! Stickyness.
Enjoy your visit with your daughter :)

Mom said...

I can't believe you are so spoiled - don't you remember the days when we didn't have a dishwasher and we did them by hand? That does seem like YEARS ago. Jess is here today and we will enjoy her for a couple of days before she heads across the ocean! Glad you finally have sunshine - that would definitely perk me up! love ya!

Stephen J McGinnis said...

ok... now i know jess is like wonderful but what about me i mean im a good looking "son in law" and we now have 40 hours till we get on that big bird to fly across that little pond

nettielouise said...

Though the new dish washer is quite stylish and chic, I think the older, manual dishwasher standing next to it is even more stylish! *ggg*

Mads and Kelli said...

yes, that is my beautiful daughter!!!

And no, to the shoes.. I have had many repairmen come into my home and track in all kinds of mud, dirt, crap, etc....