Saturday, July 12, 2008

De sidste få dage ... The last few days

Det kan jeg ikke tro... jeg havde kun været i Danmark for 24 dage men jeg havde mødte mange mange mennesker, rejst mange mange pladser og har set mange mange ting!
Jeg har lært hvor at køre bilen (JA!!!) og har lært min vej rundt omkring Herning. Nu har kun brug for jeg at finde et job! :o)

I cannot believe it... I have only been in Denmark for 24 days, but I have met many many people, traveled many many places and have seen many many things! I have learned how to drive the car (YES!!!) and have learned my way around Herning. Now I only need to find a job! :o)

I tirsdags tog min svigermor mig og min niece, Rebecca, til Skarildhus...i anden meget flot skov nær Herning. Jeg er meget heldig fordi hun viser til mig så mange smuk, men skjulte, pladser og Skarildhus er en af dem!

On Tuesday, my mother in law took me and my niece, Rebecca, to Skarildhus....in another very lovely forest near Herning. I am so lucky because she shows me so many beautiful, but hidden, places and Skarildhus is one of them!





I onsdags kørte Mads og jeg til Søndervig for at besøge hans venner Allan og Marianne og jeres søn Magnus i jeres sommerhus. Allan og Marianne kommer fra Danmark, men bor i Luxembourg nu. Faktisk, vi skal besøg dem i Luxembourg næste måned! Det var en dejlig dag og dem begge to var meget ægte og jeg følte meget behagelig med dem! Vi kørte til Hvide Sande og købte fresk fisk for aftensmad hvilken jeg lavede for enhver! Mens jeg lavede mad, Mads og Allen spillede!

On Wednesday Mads and I drove to Søndervig to visit his friends, Allan and Marianne and their son Magnus in their beach house. Allan and Marianne are from Denmark, but they are living in Luxembourg now. In fact, we are going to visit them in Luxembourg next month! It was a great day and the both of them were so genuine and I felt very comfortable with them! We drove to White Sands and bought fresh fish for dinner while I cooked for everyone! While I made dinner, Mads and Allan played!



I torsdags arbejdede vi i huset for at være klar for vores først HUSGÆSTERS ankomst, Michael og Nichole! Jeg skal skrive i morgen om vores VIDUNDERLIG WEEKEND MED DEM!! Mads og jeg lavede det gæst værelse klar for dem og Mads hang op vores to nye loft ventiladorer! Nu er det OK hvis vi har ikke luftkonditionering in Denmark! Jeg er meget lykkelig med dem!!

On Thursday we worked in the house to be ready for our first HOUSEGUESTS´ arrival, Michael and Nichole! I will write tomorrow about our WONDERFUL WEEKEND WITH THEM!! Mads and I made the guest room ready for them and Mads hung up our two new ceiling fans! Now it is OK if we don´t have airconditioning in Denmark! I am very happy with them!

7 comments:

Nifty Adventures into Denmark said...

Sounds like you are adjusting well to Denmark. I completely agree with adjusting to no air. :) Where did you find out ceiling fans. Martin and I were looking all over for them and couldn't really find any?

HOLMES said...

Skarildhus looks like the illustrations in my World's Greatest Fairy tales book. Gorgeous!

Stephen J McGinnis said...

ok some times it just done understand.... you got one person in long pants and shirt and then some one els in shorts and a tank top.... then it gets better with 2 fully grown men with beer and a trampoline......

Bluefish said...

This is also another wonderful place...it looks so quiet and romantic.

Rachel said...

Skarildhus looks like another great place to take Albert for walks. It so great you've been able to take advantage of these past 24 days to see so much and get more acquainted w/ your new life.

I think Mads and Allan should have a time limit on the trampoline ;-)

Nichole said...

How did you not mention the beer and trampoline to us this weekend?

Skarildhus is so pretty and picturesque. I love that every corner you turn in Denmark there is something amazing!

Marianne said...

I hadn't noticed the beer in his hand on the trampoline! It doesn't seem like a great combination! But it does look fun.

Skarildhus looks like a beautiful place!