Thursday, July 31, 2008

Dag 3 i Amsterdam … Day 3 in Amsterdam

I dag, udforskede vi en forskelling område i Amsterdam fra vores først to dage. Vi fandet mere kanaler, mange mere INTERESSANT mennesker for at kigge på, og mere butikker, så, selvfølgelig, vi handlede!! Jess og jeg fik ny sko (Overraskende, jeg ved!!), Stephen fik en ny ur, og Mads fik nye skjorter. Men den bedste ting vi fik på dag 3 var DUTCH PANDKAGER! Vi ventede til vores sidst ting i vores tur at spise Dutch Pandkager og det var VÆRD DEN VENT! De var fantastik! Vores tur til Amsterdam var rigtig god, men det følte vidunderlig at komme tilbage til Danmark, vores ejen senge and of course, my 2 boys!! De var meget lykkelig at se os!

Today, we explored a different area in Amsterdam from our first two days. We found more canals, many more INTERESTING people to look at, and more shops, so of course, we shopped!! Jess and I got new shoes (surprising, I know!!), Stephen got a new watch and Mads got new shirts. But the best thing we got on day 3 were DUTCH PANCAKES! We waited until our last thing on our trip to eat Dutch Pancakes and it was WORTH THE WAIT! They were fantastic! Our trip to Amsterdam was great, but it was wonderful to come back to Danmark, our own beds and of course, my 2 boys!! They were very happy to see us!

Sidste dag i Amsterdam (og jo, min ny sko kom fra en butik hedder "Cosmic Cowboys")... Last day in Amsterdam (and yes, my shoes came from a shop called "Cosmic Cowboys")


Endelig, på sidste dag, tager vi et billede foran Amsterdams National Monument i Dam Square(det ikke er ligesom andre obelisks i andre byer, men selvfølgelig, det ER i Amsterdam!... Finally, on our last day, we take a picture in front of Amsterdam´s National Monument, in Dam Square (It is not like other obelisks in other cities, but of course, it IS in Amsterdam!)


Amsterdams Royal Palads...Amsterdam´s Royal Palace


I Saras Hus af Hollandsk Pandkager (3 dører fra vores hotel) ... At Sara´s House of Dutch Pancakes (3 doors from our hotel)


Har du så dette mange slags af pandkager før?! Have you seen this many types of pancakes before??

Min "sundhed" æble og bananer pandkage...My "healthy" apple and banana pancake


Jess havde bananer med chokolade hvilken mindet om os vores først tur til Paris og spiser chokolade og bananer crepes sammen langs ved des Champs Élysées...Jess had bananas with chocolate which reminded us of our first trip to Paris and eating chocolate and banana crepes along the Champs Élysées

og Mads havde chokolade og pisefløde....and Mads had chocolate with whipped cream


For den først tid i lang tid, JEG RENGØRT MIN TALLERKEN!...For the first time in a long time, I CLEANED MY PLATE!


Jess er meget moderne med hendes nye "European" støvler... Jess is very fashionable with her new "European" boots


Sidste ting før vi går igennem lufthavn sikkerhed--At slutte vores Heinekens vi købte for hotelet og Mads melde sig frivilligt at drikke dem fordi han er en god Dansk mand! LOL (Kender du Heineken er fra Holland?) ... Last thing before we go through airport security--To finish our Heinekens we bought for the hotel and Mads volunteered to drink them because he is a good Danish man! LOL (Did you know Heineken is from the Netherlands?)

5 comments:

Bluefish said...

Delicious pancakes...you made me drool:) I knew Heineken is from Netherlands.

Nichole said...

Those pancakes look delicious. I can't believe we didn't get any! I may have to go back just for a freakin' pancake... YUM!

Nichole said...

I was re-looking through your pictures and noticed how many people were in Dam Square while you were there!! WOW! It was practically empty while we were there!!

nettielouise said...

Oooh...those pancakes look HEAVENLY! MUCH better than IHOP for sure!

Rachel said...

Your healthy and I like the healthy in quotes lol... apple & banana pancake looks delicious! I think you guys picked a great hotel with this place only 3 doors down! :-)