Saturday, May 3, 2008

Min dag med min drengerne....

....my day with my boys


I dag var en god dag. Lørdage sædvanligvis er fordi kan jeg være med Mads den hele dag på Skype. Men denne lørdag var anderledes..... Det var anderledes fordi havde jeg en dag med Mads OG med Albert på Skype.

Today was a good day. Saturdays usually are because I can be with Mads the whole day on Skype. But this Saturday was different.... It was different because I had a day with Mads AND with Albert on Skype.

Skøndt det var svær at se Albert på computeren så fjern fra mig, var det godt at se ham sammen med Mads. De var meget sød med hinanden! Mads lavede et tæppe på skrivebordet så Albert kunne sidde med ham mens snakkede han med mig. Jeg elskede det! Ja, jeg savner Albert MEGET, men ved jeg han er "i god hånder"!! Og den bedste nyheder er flytter jeg til Danmark i kun femogfyrre dage!

Although it was difficult to see Albert on the computer so far from me, it was good to see him together with Mads. They were so sweet with each other! Mads made a blanket on the desk so Albert could sid with him while he talked with me. I loved it! Yes, I miss Albert very much, but I know he is in good hands! And the best news is I move to Denmark in only forty-five days!

6 comments:

Ellen and Sharon said...

What precious pictures, and what exciting and hectic times are ahead for you! Good luck to you all.

Ellen and Sharon said...

What precious pictures, and what exciting and hectic times are ahead for you! Good luck to you all.

journeyinfinite said...

Seeing little Albert laying next to Mads's keyboard is too adorable to explain! I just want to snuggle that fluffy, round Albert face!

Nichole said...

Albert is so cute on that little blanket!

nettielouise said...

Good news for you, bad news for us :( Wait! What am I saying? Now I have a summer home in Denmark! Move baby move!

Rachel said...

Mads is a great guy! I'm so happy for you, Kelli. :-)

I agree w/ Nichole, Albert looks so cute on that blanket. And I imagine Emmitt is napping somewhere while you visited w/ Mads & Albert, since Emmitt knows these days are going to fly by and you'll all be together very soon!!!