Sunday, May 11, 2008

Alting jeg ejer.... "Til Salge"

Everything I own.... "For Sale"

Mennesker fra Texas kender om hvor at salge ting de har brug for ikke.... Hver weekend, i hver Texas by, har nogen en "garage salg".
"Garage Salger" kan være i haven, i en garage eller på en indkørsel, men i en lejlighed?! Selvfølgelig!! Fordi i Texas, er noget mulig!

People from Texas know about how to sell things they don´t need... Every weekend in every Texas town, someone is having a "garage sale".
"Garage Sales" can be in the yard, in a garage or on a driveway, but in an apartment?! Of Course!! Because in Texas, anything is possible!


I aftes jeg sluttede får alle min ting organiserede at salge. Jeg tager kun min tøj, sko, fotografier og speciel bøger med mig til Herning så må jeg salge alting ellers. Jeg hader at aflevere ting ligesom min giraf og min "Einstein" ting, men det er MEGET DYRT at sende ting til Europe!! Jeg lavede en papir om min møbler og andre ting at give til min venner og kollegar. Sædvanligvis du har en garage salg på 1 dag, men er min salg en lille anderledes siden bor jeg i en lejlighed. Nu alting er KLAR at salg og nu sidder Jess og jeg på sofaen med priser omringer os!! Kigger på:

Last night I finished getting all of my things organized to sell. I am only taking my clothes, shoes, photos and special books with me to Herning so I must sell everything else. I hate to leave things like my giraffe and my "Einstein" stuff, but it is very expensive to send things to Europe!! I made a paper about my furniture and other things to give to my friends and colleagues. Usually you have a garage sale on 1 day, but my sale is a little different since I live in an apartment. Now everything is ready to sell and now Jess and I are sitting on the couch with prices surrounding us!! Take a look:





4 comments:

HOLMES said...

OK people. I am claiming first in line to shop at Kelli's. See that cybertree? I'm peeing on it to mark my spot. Grrrrr.

nettielouise said...

WOW...you know it's tough, but also pretty damn liberating at the same time.

My advice to you...take a picture (as you have sort of down) of those things that are going to be really hard for you to part with. Then, when you get to Denmark and have some free time, you could make a memory book...with a photo of the item, and then a little writing next to it about why it contained sentimental value to you.

Just a thought...

I can't wait to shop either. I'd pee on the TV, but that might mess up the electric circuits or something.

Paula Nordholt said...

Awwh what a pity.. i totally sympathize.

Rachel said...

Dansk:
Håber alt er gående god for dig med salget og endelige ting for dit træk.
Jeg er så ophidset/lykkelig for dig! :-)


Eng:
I hope everything is going well for you with the sale and final things for your move. I am so excited for you! :-)