Friday, April 25, 2008

Hunden og Katten tager til Danmark!

I går var Albert og Emmitts sidste dag i Amerika. Emmitt er ti år gammel og Albert er tre år gammel. Albert har borede i en lejlighed næsten alle hans liv og vant sig til han går med en snor. Hver dag, han og jeg går mange gange....kort turer, lang turer, turer i mørken og turer i regnen! Vi er meget klar at have en have!! Her er en film af vores sidste tur i Amerika igår.

Yesterday was Albert and Emmitt´s last day in America. Emmitt is ten years old and Albert is three years old. Albert has lived in an apartment almost all of his live and he is used to walking with a leash. Every day, he and I walk many times.....short walks, long walks, walks in the dark and walks in the rain. We are very ready to have a backyard! Here is a film of our last walk in America yesterday.

Jeg var meget nervøs om vores flyve til Danmark. Jeg ved menneskerne hvem arbejder i KLM Luft rejser med kæledyr tit, men denne er min først tid og det er MINE kæledyrer! LOL!! Jess, Stephen, Emmitt, Albert og jeg ankommede i DFW lufthaven kl. 12.30. De hjælpede mig så meget at bringe alting til DFW ....så jeg er ikke stresset eller bekrymet. (Men du ved jeg var......)

I was very nervous about our flight to Denmark. I know the people who work for KLM air travel with pets often, but this is my first time and it is MY pets! LOL!! Jess, Stephen, Emmitt, Albert and I arrived at DFW airport at 12:30. They helped me so much to bring everything to DFW....so i was not stressed or worried. (But you know I was......)

Men...alting var meget fint..... KLM var VIDUNDERLIG! De fortalte mig da Albert og Emmitt var i flyvemaskinen og hvor det var. Jeg har besluttede jeg skal skrive et brev til KLMs firma at fortælle chefen hvor forbløffende min tur var fordi den KLM mennesker i Dallas og Amsterdam lavede det forbløffende!

But....everything was very fine.....KLM was WONDERFUL! They told me when Albert and Emmitt were on the plane and how they were. I have decided I will write a letter to KLMs head office to tell the president how amazing my trip was because the KLM people in Dallas and Amsterdam made it amazing!

Nu Albert og Emmitt er i vores ny hjem sammen med Mads. Emmitt er ikke sikker om det endnu.....han er ser ting fra under sofaen....men han skal være OK snart.

Now Albert and Emmitt are in our new home together with Mads. Emmitt is not sure about it yet...he is watching things from under the couch....but he will be OK soon.

Dog, Albert elsker hans ny have og hans hegn byggede af hans "farfar"!!!!


However, Albert loves his new yard and his new fence built by his grandpa!!!!

Han har allerede lærte hvor at kradse på bagdøren at gå udenfor....han har allerede "tisset" på buskerne og han har allerede trænet Mads om hans ost efter han kommer tilbage ind!!


He has already learned how to scratch on the backdoor to go outside....he has already tinkled on the bushes and he has already trained Mads about his cheese after he comes back inside!

9 comments:

smcginnis87 said...

Thats fun i hope he enjoys is!!

smcginnis87 said...

Thats fun i hope he enjoys is!!

Nichole said...

Yea!!! They look so cute in their new home! The video is adorable of Albert walking. haha.

I can't wait to go visit my new little furry friends in Herning.

Albert og Emmit, Velkommen til Danmark! Vi ses snart!!

HOLMES said...

Love the pictures, especially the one of Emmitt! SO GLAD the trip was easy for everyone!!!

Ellen and Sharon said...

We are so happy to hear that you were able to make the trip with Albert and Emmitt. Honestly, the things people do for their pets are amazing. We don't blame you for we would do exactly the same thing. Good luck to Mads! And GOOD LUCK to you, Kelli! It is going to be like losing a child. How are you ever going to leave Jess???

nettielouise said...

YAY!!!! I am so glad to hear that everything went great. I'm sure you feel so much better now. It will be quiet when you return, but at least the stressful part is over. I'm so happy!

Kevin said...

Glad you made it in under the temperature regulations!

I can't believe the length of the to-do list required just to move two pets to a new country. Yikes.

Albert must be absolutely giddy with excitement about his new yard and his new, already-trained master.

Emmitt's not looking too giddy quite yet, but I'm sure he'll come around.

Loved the video. Give us more!!!

Rachel said...

I'm glad everything worked out for you and the boys. I'm sure Emmitt will get used to his new home after Albert checks out everything and lets him know it's ok :-)

The pictures and video are great and Mads looks so happy that you guys are there!

journeyinfinite said...

Yay! I am so glad everyone made it okay; and Albert running around the yard is so adorable it tears me up!

Does Albert get any HAVARTI cheese! That is one of my fave Danish imports! MMM...