Tuesday, January 29, 2008

Jeg flyver øst i morgen....

I morgen er dagen..... dagen jeg vil tage til Herning, men først jeg har at vente i Paris i otte timer! DAMN!! LOL

Tomorrow is the day..... the day I go to Herning, but first I have to wait in Paris for eight hours! DAMN!! LOL

Min flugt klokken halv otten fra Dallas på onsdag i Paris og da jeg venter i otte timer og da jeg flyver till Billund, Denmark. Jeg ankommer i Paris klokken ni torsdag i morgen og vil fange toget i Champs Elysse...

My flight is from Dallas at 530pm on Wednesday to Paris and then I wait eight hours og then I fly to Billund, Denmark. I arrive in Paris at 9am on Thursday morning and I will catch the train to the Champs Elysse...

Otte timer at handle i Paris...WOW!
8 hours to shop in Paris...WOW!

Mads vil samle mig op i Billund, hjemet af LEGOLAND, kun femogfyrre minuter fra Herning og da vi vil tager hjem.....Jeg kan ikke vente!

Mads will pick me up in Billund, home of LEGOLAND, only forty-five minutes from Herning and then we will go home..... I cannot wait!

Mens jeg er i Denmark, jeg vil se alle min ny familie! På fredag aften Mads og jeg er have en fest med Mads venner og dette er min først tid at møde dem. På lørdag Mads og jeg vil tager til København og at have frokost med vores venner, Kenneth og Christina.

While I am in Denmark, I will see all of my new family! On Friday night Mads and I are having a party with Mads´friends og this is my first time to meet them. On Saturday Mads and I vil go to Copenhagen and have lunch with our friends, Kenneth and Christina.

Lørdag aften vi vil tager i Nichole og Michaels hus for aftensmad....Jeg kan ikke vent at se dem! Nichole er min ven fra Texas hvem bor i Lyngby nu!

Saturday night we wll go to Nichole and Michael´s house for dinner... I cannot wait to see them! Nichole is my friend from Texas who lives in Lyngby now!

På sondag vi vil tager i kirke for Kaspers dåb....Kasper er et barn af Mads bror, Thomas. Dette skal være min først tid i en dansk kirke! Da vil kommer tilbage til Herning!

On Sunday we will go to church for Kasper´s baptism...Kasper is the baby of Mads´brother, Thomas. This will be my first time at a Danish church. Then we will come back to Herning!

Ser for mange fotografier af min tid i Denmark......

Watch for many photos of my time in Denmark......

Jeg er i Herning til onsdag, d. 6 februar....og da jeg kommer tilbage til dallas...uden min mand. Han kommer tilbage til dallas på d. 13 marts.

I am in Herning until Wednesday, February 6...and then I come back to Dallas.....without my husband. He comes back to Dallas on March 13.

Kun fire måned og jeg flytter til Herning....jeg må være tålmodig og tænker god ting.

Only four months and I move to Hérning.... I must be patient and think good things.

5 comments:

Nichole said...

Have fun in Paris!

Can't wait to see you!

Ellen and Sharon said...

Kelli, we hope you and Mads enjoy your short visit to Denmark. The time will pass all too quickly, I am sure. We can't wait to see pictures.

The Crazy Cowgirl said...

Hey Kelli...what are your plans for Mads visit to Texas in March? Do you think we could plan another murder mystery night with Mads here. That would be lots of fun!

Lyndsay said...

Legoland!! Have a fun time in DK! I liked reading your English and catching a few "og"s here and there. :)

Anonymous said...

Nur wenn man dran glaubt..